Cuando se pierde una lengua,… se pierde una visión única del mundo.

Se pierde… una enorme herencia cultural que incluye …conocimientos… botánicos.

Y lo que es más importante, la forma de expresar el

humor, el amor y la vida de las comunidades.

En resumen, perdemos el testimonio de siglos de vida.

Nota: Cursivas y negritas propias.

Resumido y extraído de:
The Endangered Languages Project.

Pedra do Ingá  Fuente: De Rocha, Helder da. https://www.flickr.com/photos/helder/, CC BY-SA 2.0, wikimedia

Suchilero, Terapéutica Abya Yala, ofrece un invaluable servicio: la preservación de recetas médicas tradicionales basadas en plantas medicinales de los Pueblos Indígenas de Abya Yala (América). Estas recetas, heredadas de generación en generación, atesoran un profundo conocimiento ancestral sobre el poder curativo de la naturaleza.

En ocasiones, estas recetas incluyen los nombres de las plantas en sus lenguas autóctonas. Si conoces su significado en español, puedes colaborarnos en su traducción. Para ello, contamos con la sección ‘Glosarios’ y su submenú ‘Glosario autóctono’. Sin embargo, siempre respetaremos la forma en que la receta fue registrada originalmente, ya sea en español u otro idioma dominante en su catálogo.

De esta manera, este sitio web no solo preserva las recetas médicas ancestrales, sino también los idiomas autóctonos en los que se transmitieron. A futuro, este conocimiento invaluable será uno de los productos que tendremos a disposición gracias al trabajo en equipo, un legado invaluable para la humanidad.

Reflexiona sobre estas preguntas:

• ¿Cómo podemos descolonizar nuestro pensamiento y valorar más los conocimientos ancestrales, muchas veces invisibilizados y subestimados? 
• ¿Qué acciones concretas podemos realizar en nuestras comunidades para revitalizar las lenguas indígenas y fortalecer la identidad cultural?
• ¿Qué papel juegan las mujeres en la transmisión de los conocimientos ancestrales y en la preservación de las lenguas indígenas?
• ¿Qué plantas medicinales podemos cultivar en nuestros jardines para honrar las tradiciones ancestrales y cuidar nuestra salud?

Al responder estas preguntas, estamos contribuyendo a construir un futuro más justo y equitativo, donde se reconozca y valore la diversidad cultural y los conocimientos ancestrales.

¡Dale un vistazo y nos cuentas!:

The Endangered Languages Project, el mundo, sites google.